На российском ТВ предложили запретить иностранные фильмы с дубляжом

Фото: www.yuga.ru

Министерству образования РФ предложили показывать на российском телевидении программы, фильмы и сериалы только с оригинальным звуком и с субтитрами на русском языке

Такую инициативу на имя главы Минобра Ольги Васильевой направил депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров. Он объяснил, что такая мера будет стимулировать жителей России  изучать иностранные языки. 

В скандинавских странах, например в Дании, Швеции и Норвегии, Финляндии, а также в Португалии изучение языков успешно популяризируют: иностранные фильмы и сериалы, в том числе детские, транслируются в телеэфире без дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке.

«Такой способ подталкивает телезрителей к самостоятельному изучению языка даже в пассивном, фоновом режиме» , — цитирует  RT Петрова.

Читайте также:

  • Тест. Какие сериалы созданы для вас?
  • Помимо этого, такая мера значительно удешевляет процесс подготовки фильма к трансляции, отметил исполнительный директор Международной академии телевидения и радио Сергей Ерофеев.

    «Это ощутимая экономия для телекомпании, которая покупает зарубежный сериал или программу. Производство субтитров значительно дешевле, чем подбор и работа целой группы актеров и последующая обработка в тон-ателье. К тому же у зрителей есть шанс услышать оригинальные голоса актеров и живой, то есть хороший разговорный иностранный язык» , — рассказал он.

    Если инициативу одобрят, Владимир Петров готов начать разработку правовых и законодательных актов для внедрения ее в жизнь.

    Как сообщали Юга.ру, в июне РПЦ выступила за введение уроков церковнославянского языка в школах. В ноябре в Госдуме предложили ввести в образовательную программу русского языка дореволюционный этикет.

    Читайте также:

  • Сборная Бразилии начала учить русский язык и культуру России перед ЧМ-2018
  • Россотрудничество рассказало , в каких странах курсы русского языка пользуются большей популярностью. Среди лидеров — Франция, Индия, Египет и Австрия.

     
    По теме
    В Сочи пройдёт II Международная неделя русского языка - Администрация г. Сочи В течение семи дней на базе Сочинского государственного университета российские и иностранные старшеклассники, студенты и преподаватели будут участвовать в конкурсах, посвящённых русскому языку.
    23.11.2017
    Всероссийский фестиваль русского языка и культуры проходит в «Смене» - Аргументы и факты В Анапе почти 300 школьников из разных регионов будут укреплять и расширять знание русской культуры и родного языка Фестиваль русского языка и российской культуры проходит в «Смене».
    09.11.2017
    На Кубани в массовой аварии погибли два человека - Югополис На месте ДТП работают полицейские и служба спасения. Место аварии  www.zrkuban.ru Тяжелая авария со смертельным исходом произошла на 78-м километре трассы Темрюк – Краснодар – Кропоткин,
    19.07.2018 Югополис
    Мозаика - Газета Единство «Отрекаются, любя» Это название очередной повести землячки И.И. Худолей.
    19.07.2018 Газета Единство
    «Казачья семья. Честь семьи». - Газета Трибуна «Казачья семья. Честь семьи». В Межпоселенческой библиотеке Динского района для воспитанников Динского «Центра социальной реабилитации для несовершеннолетних» был проведен историко–краеведческий час «Казачья семья.
    19.07.2018 Газета Трибуна
    9 Агроном, рэпер, художник, спортсмен, председатель студенческого совета – все это Михаил Пономарев из станицы Чебургольской.
    18.07.2018 Голос Правды
    В Армавирском доме-интернате для престарелых и инвалидов (АДИПИ) в рамках реализации проекта «Встреча поколений»,
    18.07.2018 Армавирский Собеседник
    Сенсация - не закономерность - Независимая спортивная газета Н ынче пошли такие чудные времена, что новость, пусть даже сногсшибательная, живет 3-4 дня, не больше.
    19.07.2018 Независимая спортивная газета
    Пополнение прибыло: Джей Джей и чемпион Польши - Независимая спортивная газета «Л окомотив» продолжает перестройку команды в преддверии нового сезона. За минувшую неделю железнодорожники официально отказались от 3-х игроков и пополнились двумя.
    19.07.2018 Независимая спортивная газета
    Неожиданная осечка - Независимая спортивная газета П осле значительного перерыва (аж с мая!) «Кубань» провела домашний матч.
    19.07.2018 Независимая спортивная газета
    С 1-го отборочного раунда самого престижного еврокубка стартуют чемпионы стран, занимающих в таблице коэффициентов УЕФА места с 21-го и ниже.
    19.07.2018 Независимая спортивная газета
    Фото: соцсети Геленджикский Спартак и команда «ПСК» из станицы Динской встретились вчера на поле стадиона «Юность» в селе Дивноморском, чтобы сразиться за место в полуфинале.
    19.07.2018 Прибой
    Вектор на объединение - Армавирский Собеседник Экономически вырасти аграриям помогает кооперация Для того чтобы фермеры были полноценными участниками рынка, могли занять достойную нишу и успешно конкурировать, им необходимо объединяться.
    19.07.2018 Армавирский Собеседник
    Оперативный прогноз погоды - Администрация МО Калининский р-н По информации Главного управления МЧС России по Краснодарскому краю 20 июля в Краснодарском крае местами кратковременный дождь, гроза, в отдельных пунктах сильный дождь, град.
    19.07.2018 Администрация МО Калининский р-н
    Уважаемые жители и гости Динского района! Из-за сильной жары в некоторых сельских поселениях возможны перебои с электроэнергией и, как следствие, с водоснабжением.
    19.07.2018 Газета Трибуна