Новости города БезФормата.Ru
Краснодар
Главные новости
 
Задать вопрос?

На российском ТВ предложили запретить иностранные фильмы с дубляжом

© Кадр из фильма «Скотт Пилигрим против всех» - Yuga.Ru
Фото: www.yuga.ru

Министерству образования РФ предложили показывать на российском телевидении программы, фильмы и сериалы только с оригинальным звуком и с субтитрами на русском языке

Такую инициативу на имя главы Минобра Ольги Васильевой направил депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров. Он объяснил, что такая мера будет стимулировать жителей России  изучать иностранные языки. 

В скандинавских странах, например в Дании, Швеции и Норвегии, Финляндии, а также в Португалии изучение языков успешно популяризируют: иностранные фильмы и сериалы, в том числе детские, транслируются в телеэфире без дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке.

«Такой способ подталкивает телезрителей к самостоятельному изучению языка даже в пассивном, фоновом режиме» , — цитирует  RT Петрова.

Читайте также:

  • Тест. Какие сериалы созданы для вас?
  • Помимо этого, такая мера значительно удешевляет процесс подготовки фильма к трансляции, отметил исполнительный директор Международной академии телевидения и радио Сергей Ерофеев.

    «Это ощутимая экономия для телекомпании, которая покупает зарубежный сериал или программу. Производство субтитров значительно дешевле, чем подбор и работа целой группы актеров и последующая обработка в тон-ателье. К тому же у зрителей есть шанс услышать оригинальные голоса актеров и живой, то есть хороший разговорный иностранный язык» , — рассказал он.

    Если инициативу одобрят, Владимир Петров готов начать разработку правовых и законодательных актов для внедрения ее в жизнь.

    Как сообщали Юга.ру, в июне РПЦ выступила за введение уроков церковнославянского языка в школах. В ноябре в Госдуме предложили ввести в образовательную программу русского языка дореволюционный этикет.

    Читайте также:

  • Сборная Бразилии начала учить русский язык и культуру России перед ЧМ-2018
  • Россотрудничество рассказало , в каких странах курсы русского языка пользуются большей популярностью. Среди лидеров — Франция, Индия, Египет и Австрия.

    В Сочи пройдёт II Международная неделя русского языка - Администрация г. СочиВ течение семи дней на базе Сочинского государственного университета российские и иностранные старшеклассники, студенты и преподаватели будут участвовать в конкурсах, посвящённых русскому языку.
    23.11.2017 Администрация г. Сочи
    В "Смене" проходит Всероссийский фестиваль русского языка - Anapa.InfoЗнаете ли вы, что слово «толстовка» напрямую связано с одеждой Льва Толстого, а «халява» - это голенище сапога, в котором со стола уносили втихомолку домой продукты?
    10.11.2017 Anapa.Info
    Всероссийский фестиваль русского языка и культуры проходит в «Смене» - Аргументы и фактыВ Анапе почти 300 школьников из разных регионов будут укреплять и расширять знание русской культуры и родного языка Фестиваль русского языка и российской культуры проходит в «Смене».
    09.11.2017 Аргументы и факты
    Пострадавший при взрыве газового баллона получил ожог 90 % поверхности тела - ГТРК Кубань в г. СочиСегодня утром, 17 декабря, в поселке Лоо прогремел взрыв . В летней кухне одного из частных домов на улице Енисейской взорвался газовый баллон, в результате чего пострадал мужчина.
    17.12.2017 ГТРК Кубань в г. Сочи
    Мария Политова - 1838.РФСудмедэксперты установили причину смерти экс-участницы телешоу «Дома-2» Марии Политовой.
    16.12.2017 1838.РФ
    Ребёнок, который в среду вечером на улице Свердлова, вышел из-за капота машины навстречу двигавшемуся авто, скончался.
    17.12.2017 Прибой
    В частном доме в Сочи взорвался газовый баллон - Аргументы и факты
    В частном доме в Сочи взорвался газовый баллон
    Пострадал один человек В Сочи произошел взрыв газового баллона в одном из частных домов в Лазаревском районе, сообщает ТАСС со ссылкой на источник в экстренных службах региона.
    Аргументы и факты
    Где льются  невидимые миру слезы? - Этаж Новостей
    Где льются невидимые миру слезы?
    Недавно на Тимашевском центральном рынке средь бела дня автор этих строк стал свидетелем некой безобразной сцены: по одному из торговых рядов, где продают одежду, шатаясь из стороны в сторону так сильно,
    Этаж Новостей
    В Белореченском районе опрокинулась автоцистерна с фосфорной кислотой - Аргументы и факты
    В Белореченском районе опрокинулась автоцистерна с фосфорной кислотой
    ДТП произошло 17 декабря на хуторе Долгогусевском Цистерна с фосфорной кислотой опрокинулась в Белореченском районе утром 17 декабря, сообщили АиФ-Юг в пресс-службе Главного управления МЧС России по Краснодарскому краю.
    Аргументы и факты
    Двойной юбилей руководителя ансамбля «Ейские казачата» - Приазовские степиДвойной юбилей отмечает Галина Сергеевна Коваленко – 80 лет со дня своего рождения и 20 лет с даты созданного ею образцового ансамбля «Ейские казачата», бессменным руководителем которого она является и по сей день.
    16.12.2017 Приазовские степи
    Вручены награды Сочинского международного кинофестиваля - ЮгополисВ конкурсе участвовали 45 лент из России, Казахстана, Индии, Кореи, Японии, Великобритании, Грузии и других государств.
    17.12.2017 Югополис
    Михалков о SIFFA: короткометражки конкурса непрокатные, но будущее у их авторов есть. ВИДЕО - ГТРК Кубань в г. СочиПредседатель жюри Международного кинофестиваля и кинопремии SIFFA в номинации «Короткий метр» Артем Михалков побывал в гостях у «Вестей Сочи» и рассказал об участниках конкурса.
    17.12.2017 ГТРК Кубань в г. Сочи
    DSCN4160 - Армавирский Собеседник
    Печатная графика: изящная и неповторимая
    В Доме Дангулова открыта новая выставка «Мастер эстампа». В экспозиции работы Александра Борисовича Мошкова, которые он подарил Центральной детской библиотеке имени Зои Космодемьянской.
    Армавирский Собеседник
    Передвижная фотовыставка к 100-летию ВЧК откроется в Краснодаре - Аргументы и факты
    Передвижная фотовыставка к 100-летию ВЧК откроется в Краснодаре
    Выставка будет работать с 18 по 19 декабря в Музее девяти муз Краснодарского государственного института культуры Выставка «ВЧК.
    Аргументы и факты
    Новый год – праздник комедий!
    Это просто кошмар – проснуться утром в кровати с незнакомцем. И просто кошмар – это тяжелое состояние с утра после вчерашнего веселого вечера.
    Армавирский Собеседник
    Глава Анапы встретился с молодежным активом - Администрация г. АнапаО необходимости в обновлении облика Анапы, ярких инициативах и даже любимых видах спорта говорили на встрече с молодежным активом глава Анапы Юрий Поляков и председатель Совета Леонид Кочетов.
    16.12.2017 Администрация г. Анапа
    Первенство ЮФО по самбо - Администрация Лабинского районаВ городе Армавире прошло Первенство ЮФО по самбо среди юниоров и юниорок 1998-2000 г.р., в котором приняли участие  более 100 спортсменов из республики Адыгея, Калмыкии, Крыма, Краснодарского края, Ростовской, Волгоградской,
    17.12.2017 Администрация Лабинского района
    Славянец Антон Скотников стал победителем всероссийских соревнований по боксу - Газета Заря КубаниПрямо сейчас в спорткомплексе «Лидер» проходят финальные игры всероссийских соревнований по боксу класса «А» среди юниоров на призы заслуженного мастера спорта России Сергея Водопьянова.
    17.12.2017 Газета Заря Кубани
    Какая польза в скандинавской ходьбе - Голос Правды
    Какая польза в скандинавской ходьбе
    19 Полтавчанка Надежда Гречко считает это физическое занятие лекарством от всех болезней.
    Голос Правды
    Форма «Локо» -  не просто экипировка - Краснодарские известия
    Форма «Локо» - не просто экипировка
    «В восьмом туре предварительного этапа Кубка Европы краснодарский «Локомотив-Кубань» нанес поражение литовскому «Летувос Ритасу» и гарантировал себе первое место в группе «С».
    Краснодарские известия
    «Спартак» забыл выйти на поле… - Независимая спортивная газета
    «Спартак» забыл выйти на поле…
    З адачу-максимум (выход в 1/8 финала Лиги чемпионов) ни один из московских клубов не решил, а выполнение задачи-минимум (перехода в весеннюю часть розыгрыша Лиги Европы) и те, и другие обеспечили себе досрочно.
    Независимая спортивная газета
    Владимир Путин направил поздравительную телеграмму Президенту Республики Казахстан Нурсултану Назарбаеву по случаю национального праздника – Дня независимости.
    17.12.2017 NrNews.Ru
    Пострадавший при взрыве газового баллона получил ожог 90 % поверхности тела - ГТРК Кубань в г. СочиСегодня утром, 17 декабря, в поселке Лоо прогремел взрыв . В летней кухне одного из частных домов на улице Енисейской взорвался газовый баллон, в результате чего пострадал мужчина.
    17.12.2017 ГТРК Кубань в г. Сочи
    На Кубани более 50 тысяч казаков помогают обеспечивать безопасность региона - Аргументы и фактыВ феврале 2018 года казачьи войска войдут в одно Всероссийское реестровое казачье войско Численность казаков в Кубанском казачьем войске, которое обеспечивает безопасность жителей Кубани, составляет 51843 человека,
    17.12.2017 Аргументы и факты
    31 декабря парк развлечений будет работать в две смены: дневная с 11:00 до 16:00, ночная с 20:00 до 03:00.
    17.12.2017 1838.РФ
    МОК запретил россиянам использовать национальную символику на Олимпиаде - ЮгополисТакже слово «RUS» на спортивной форме должно быть заменено на «OAR».  nike.com Международный олимпийский комитет (МОК) объявил требования к форме россиян,
    17.12.2017 Югополис