На российском ТВ предложили запретить иностранные фильмы с дубляжом

Фото: www.yuga.ru

Министерству образования РФ предложили показывать на российском телевидении программы, фильмы и сериалы только с оригинальным звуком и с субтитрами на русском языке

Такую инициативу на имя главы Минобра Ольги Васильевой направил депутат Законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров. Он объяснил, что такая мера будет стимулировать жителей России  изучать иностранные языки. 

В скандинавских странах, например в Дании, Швеции и Норвегии, Финляндии, а также в Португалии изучение языков успешно популяризируют: иностранные фильмы и сериалы, в том числе детские, транслируются в телеэфире без дублированного перевода, но с субтитрами на родном языке.

«Такой способ подталкивает телезрителей к самостоятельному изучению языка даже в пассивном, фоновом режиме» , — цитирует  RT Петрова.

Читайте также:

  • Тест. Какие сериалы созданы для вас?
  • Помимо этого, такая мера значительно удешевляет процесс подготовки фильма к трансляции, отметил исполнительный директор Международной академии телевидения и радио Сергей Ерофеев.

    «Это ощутимая экономия для телекомпании, которая покупает зарубежный сериал или программу. Производство субтитров значительно дешевле, чем подбор и работа целой группы актеров и последующая обработка в тон-ателье. К тому же у зрителей есть шанс услышать оригинальные голоса актеров и живой, то есть хороший разговорный иностранный язык» , — рассказал он.

    Если инициативу одобрят, Владимир Петров готов начать разработку правовых и законодательных актов для внедрения ее в жизнь.

    Как сообщали Юга.ру, в июне РПЦ выступила за введение уроков церковнославянского языка в школах. В ноябре в Госдуме предложили ввести в образовательную программу русского языка дореволюционный этикет.

    Читайте также:

  • Сборная Бразилии начала учить русский язык и культуру России перед ЧМ-2018
  • Россотрудничество рассказало , в каких странах курсы русского языка пользуются большей популярностью. Среди лидеров — Франция, Индия, Египет и Австрия.

     
    По теме
    В Сочи пройдёт II Международная неделя русского языка - Администрация г. Сочи В течение семи дней на базе Сочинского государственного университета российские и иностранные старшеклассники, студенты и преподаватели будут участвовать в конкурсах, посвящённых русскому языку.
    23.11.2017
    Всероссийский фестиваль русского языка и культуры проходит в «Смене» - Аргументы и факты В Анапе почти 300 школьников из разных регионов будут укреплять и расширять знание русской культуры и родного языка Фестиваль русского языка и российской культуры проходит в «Смене».
    09.11.2017
    В Армавире задержан подозреваемый в краже - Армавирский Собеседник В дежурную часть ОМВД России по городу Армавиру обратился житель Успенского района и пояснил, что на несколько часов оставил свой незапертый автомобиль на одной из городских улиц, а когда вернулся,
    15.10.2018 Армавирский Собеседник
    Роковой обгон - Прибой Сегодня ночью в Архипо-Осиповке на дороге погиб мужчина. Примерно в полночь водитель BMW540, двигаясь по ул.Ленина, при обгоне выехал на встречную полосу и врезался в Жигули.
    15.10.2018 Прибой
    Павел Мамаев арестован до 8 декабря. Фото: 360 Поисковый ресурс выделил топ тем события и истории, интерес к которым резко вырос в поиске «Яндекса» по сравнению с предыдущей неделей.
    15.10.2018 Кубанские Новости
    Пьесы Бориса Каспарова – на театральной сцене - Армавирский Собеседник К 100-летию писателя и 110-летию Армавирского театра 23 октября исполняется 100 лет со дня рождения нашего знаменитого земляка Бориса Минаевича Каспарова – фронтовика, журналиста, прозаика, драматурга, литературного критика,
    15.10.2018 Армавирский Собеседник
    IMG_20181008_165518 - Управление культуры В с. Веселое ГДК «Россия», в музее истории Адлерского района, совместно    с ГБУ   СО    КК «Сочинский КЦСОН Адлерского района» 5 октября 2018 года состоялась творческая гостиная «Гостей встречаем — русским чаем угощаем»,
    15.10.2018 Управление культуры
    Всего на турнире в Тбилиси выступили более 300 спортсменов. Фото: администрация Краснодарского края В составе российской сборной выступили восемь кубанских самбистов.
    15.10.2018 Кубанские Новости
    В пос. Волна Темрюкского района на базе спортивно-оздоровительного комплекса «Уют Тамани» прошла Спартакиада инвалидов Кубани.
    15.10.2018 Армавирский Собеседник
    Впервые в Краснодаре пройдет фестиваль гимнастики - Администрация города Краснодар 16 октября во Дворце спорта «Олимп» состоится праздничное представление «О, спорт, ты — мир!» с участием представителей прыжков на батуте, спортивной акробатики, художественной гимнастики и танцевального спорта.
    15.10.2018 Администрация города Краснодар
    В городе планируется отключение электроэнергии на следующих участках: с 07:30 до 17:30 - в квадрате улиц Дружбы народов – Комсомольская – Троицкая – Щорса - детский сад № 24 - почтовое отделение № 4 с 09:0
    15.10.2018 Slavyansk.Today
    16 октября в связи с проведением плановых ремонтных работ ПАО «Кубаньэнерго» Тимашевские ЭС будет произведено отключение электроэнергии с 9-00 до 17-00 ст.
    15.10.2018 Администрация МО Калининский р-н